2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ TOV ]
14:21. யூதா ஜனங்கள் யாவரும் பதினாறு வயதுள்ள அசரியாவை அழைத்து வந்து அவனை அவன் தகப்பனாகிய அமத்சியாவின் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்.
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ ERVTA ]
14:21. பிறகு யூதாவிலுள்ள அனைத்து ஜனங்கள், அமத்சியாவின் மகன் அசரியாவைப் புதிய அரசனாக்கினர். அப்போது அவனுக்கு 16 வயது.
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ NET ]
14:21. All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in his father Amaziah's place.
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ NLT ]
14:21. All the people of Judah had crowned Amaziah's sixteen-year-old son, Uzziah, as king in place of his father, Amaziah.
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ ASV ]
14:21. And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ ESV ]
14:21. And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ KJV ]
14:21. And all the people of Judah took Azariah, which [was] sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ RSV ]
14:21. And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ RV ]
14:21. And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ YLT ]
14:21. And all the people of Judah take Azariah, and he [is] a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah;
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ ERVEN ]
14:21. Then all the people of Judah made Azariah the new king. Azariah was 16 years old.
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ WEB ]
14:21. All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
2 இராஜாக்கள் 14 : 21 [ KJVP ]
14:21. And all H3605 the people H5971 of Judah H3063 took H3947 H853 Azariah, H5838 which H1931 [was] sixteen H8337 H6240 years H8141 old, H1121 and made him king H4427 H853 instead of H8478 his father H1 Amaziah. H558
❮
❯